tiistai 22. joulukuuta 2020

Benelope hat

 This is a hat version of my mitten pattern called Benelope. You can choose to make a long or a short hat, with either a cable band or a ribbed band.

(ohje löytyy suomeksi TÄÄLTÄ)



Yarn: DK weight, I used Novita Nordic Wool. You will need 70-100 grams depending on the length and band of the hat.
Needles: 3,75mm dpns or circular
Gauge: 17 stitches x 16 rows = 5x5cm of 2x2 rib without blocking or stretching the work,. Cable pattern is 5cm wide, again without stretching at all.
Size: Adult.
Other: In the cable band, you will use a temporary cast on. Use the one you like or use a temporary crochet cast on like I did, in that case you will need a crochet hook.



The pattern:

Cable band: 
Using a temporary crochet cast on, cast on 26 stitches. Knit 1 row and then start knitting the band chart from row 1. Row 1 is a wrong side row.
Knit rows 1-30 of chart a total of 5 times. Cut the yarn leaving a long end.
The work measures 45cm and it will fit around the head, pulled slightly.
Unravel the crochet cast on, pick up the stitches on a needle and using kitchener stitch, close the ends of the band together.
Pick up and knit 140 stitches from the edge of the band (*pick up 14 stitches, skip one stitch*, repeat *-*).

Ribbed band: 
Cast on 120 stitches, join to work in the round and knit p2k2 ribbing for a total of 6cm or desired length.
Next round: *p2, k1, make 1, k1, p2, k1, make 1, k1, p2, k2*, repeat *-* for the whole round = 20 stitches increased, you now have 140 stitches.

Both versions:
If you are using dpns, divide the stitches on four needles 40-40-40-20.
Start knitting the hat chart. Repeat the chart 7 times per round.

Short version: knit rounds 1-20 of hat chart, move on to decreases.
Long version: knit rounds 1-30 of hat chart, then knit rounds 1-14 again, move on to decreases.

Knit rounds 1-17 of decrease chart, repeat the chart 7 times per round.

When you are done with the decrease chart, you will have 21 stitches left. Cut the yarn, pull through the stitches and pull tight to close the hole.


The charts:


















Benelope -pipo

 Pipoversio Benelope -lapasohjeestani. Piposta voi tehdä pitkän tai lyhyen version, palmikko- tai joustinreunuksella.

(you can find this pattern is english HERE)



Lanka: DK-vahvuinen, kuvan pipoissa Novitan Nordic Wool. Lankaa menee 70-100 grammaa pipon reunuksesta ja pituudesta riippuen.
Puikot: 3,75mm sukkapuikot tai pyöröpuikko
Neuletiheys: 2x2 joustinta 17s x 16krs venyttämättä = 5x5cm. Palmikkokuvion leveys on 5cm venyttämättä.
Koko: Aikuinen
Muuta: Palmikkoreunuksessa käytetään väliaikaista aloitusta. Käytä haluamaasi tai väliaikaista virkkausaloitusta kuten minä, siinä tapauksessa tarvitset virkkuukoukun.



Ohje:

Palmikkoreunus:
Luo väliaikaisella virkkausaloituksella 26 silmukkaa. Neulo 1 krs oikein ja aloita sitten reunuksen kaavion neulominen tasona 1. kerrokselta. 1. kerros on nurjan puolen kerros.
Neulo kaavion kerrokset 1-30 yhteensä 5 kertaa. Katkaise lanka ja jätä pitkä langanpää.
Työn pituus on 45cm ja hieman venytettynä se ylettää pään ympäri.
Pura virkkausaloitus, ota silmukat puikolle ja silmukoi päät yhteen.
Poimi ja neulo 140 silmukkaa pannan reunasta (*poimi 14s, hyppää yhden silmukan yli*, toista *-*).

Joustinreunus:
Luo 120s, liitä suljetuksi neuleeksi ja neulo 2n,2o -joustinta 6cm tai haluamasi pituus.
Seuraava kerros *2n, 1o, lisää 1, 1o, 2n, 1o, lisää 1, 1o, 2n, 2o*, toista *-* koko kerros = 20s lisätty, työssä on nyt 140s.

Molemmat versiot:
Jos neulot sukkapuikoilla, jaa silmukat neljälle puikolle 40-40-40-20.
Aloita neulominen hatun kaavion mukaan. Kaavio toistuu kerroksella 7 kertaa.

Lyhyt pipo: neulo hatun kaavion krst 1-20, siirry kavennuksiin.
Pitkä pipo: neulo hatun kaavion krst 1-30, sitten 1-14 uudestaan, siirry kavennuksiin.

Neulo kavennuskaavion kerrokset 1-17, kaavio toistuu kerroksella 7 kertaa.

Kun olet neulonut päälaen kaavion loppuun, jäljellä on 21 s. Katkaise lanka, pujota silmukoiden läpi ja kiristä reikä umpeen.


Kaaviot:















tiistai 15. joulukuuta 2020

Syyspäivä mittens

 A pattern for a pair of mittens with a colourwork pattern

(ohje löytyy suomeksi TÄÄLTÄ)


Yarn: fingering weight, i used Opal 4-ply. The finished pair weighs around 60 grams.
Needles: 2,5mm dpns
Gauge: 21 stitches x 22 rows = 5cm of the palm pattern
Size: adult, hand circumference is 18cm. Palm measures 18cm from base of thumb to the top.
Other: a piece of scrap yarn or a stitch holder for the thumb


The pattern:

Cast on 60 stitches in colour A and divide on 4 dnps, 15 stithes/needle. Knit rounds 1-22 of rib chart. On the last round you will increase 12 stitches.

Continue knitting the mitten chart. Knit rounds 1-83.
Right hand: read chart from right to left
Left hand: read chart from left to right

The thumb hole is made on round 30.
Right hand: on needle 3 knit 2, transfer the next 14 stitches onto a stitch holder or a piece of scrap yarn, cast on 14 new stitches, knit the last 2 stitches on the needle
Left hand: on needle 2, knit the thumb hole as above

When you are done with the chart, you'll have 8 stitches left. Cut yarns, pull through the stitches and pull tight to close the hole.

The thumb:
Transfer the 14 stitches on hold back to a needle and pick up 14 stitches from the cast on edge on the other side of the hole. Pick up 2 extra stitches on both sides of the hole
= 32 stitches. 
Arrange the stitches so that your first stitch will be one picked up from the edge of the hole, then the 14 stitches left to wait, then 2 picked up stitches, then the 14 stitches from the cast on edge and the last stitch will be picked up from the side.
Start knitting the thumb chart.
Right hand: read chart from right to left
Left hand: read chart from left to right
Knit the chart twice per round. On the second row of the chart you will decrease 4 stitches = 28 stitches left on the thumb.

When you are done with the chart, you will have 4 stitches left. Cut the yarn, pull through the stitches and pull tight to close the hole.

Weave in all ends on the wrong side.

The charts:












Syyspäivä -lapaset

 Kirjoneulelapasten ohje.

(you can find this pattern in English HERE)


Lanka: fingering-vahvuinen, kuvan lapasissa Opal 4-säikeinen. Valmis pari painaa noin 60 grammaa.
Puikot: 2,5mm sukkapuikot
Neuletiheys: 21 silmukkaa x 22 kerrosta = 5cm kämmenen kirjoneuletta. 
Koko: aikuinen, kädenympärys 18 cm peukalon yläpuolelta mitattuna. Pituus peukalon juuresta kärkeen 18cm.
Muuta: pätkä apulankaa tai silmukanpidike peukaloa varten


Ohje:

Luo 60s värillä A ja jaa silmukat neljälle puikolle, 15s/puikko. Neulo joustimen kaavion kerrokset 1-22. Viimeisellä kerroksella työhön tulee 12s lisää.

Jatka neulomista lapasen kaavion 1. kerrokselta. Neulo kerrokset 1-83. 
Oikea käsi: lue kaaviota oikealta vasemmalle
Vasen käsi: lue kaaviota vasemmalta oikealle

Peukaloaukko neulotaan kaavion kerroksella 30.
Oikea käsi: neulo 3. puikolla 2o, siirrä seuraavat 14s apulangalle tai silmukanpidikkeelle, luo 14 uutta silmukkaa, neulo puikon 2 viimeistä silmukkaa oikein.
Vasen käsi: neulo peukaloaukko 2. puikolle samoin kuin edellä.

Kun olet neulonut kaavion, työssä on jäljellä 8s. Katkaise langat, vedä silmukoiden läpi ja kiristä reikä umpeen.

Peukalo:
Ota apulangalle siirretyt 14s takaisin puikolle ja poimi aukon toiselta puolelta luomisreunasta 14s. Poimi vielä 2s aukon kummastakin reunasta
= yhteensä 32s. 
Järjestä silmukat niin, että ensimmäinen silmukka on aukon reunasta poimittu, sitten apulangan 14s, 2 poimittua silmukkaa, sitten luomisreunan 14s ja viimeinen silmukka on aukon reunasta poimittu.
Aloita neulominen peukalon kaavion mukaan.
Oikea käsi: lue kaaviota oikealta vasemmalle
Vasen käsi: lue kaaviota vasemmalta oikealle
Kaavio toistuu kerroksella kaksi kertaa. Kaavion toisella kerroksella työstä kaventuu 4s = 28s jäljellä peukalossa.

Kun olet neulonut kaavion, työssä on jäljellä 4s. Katkaise lanka, vedä silmukoiden läpi ja kiristä reikä umpeen.

Päättele kaikki langanpäät nurjalle puolelle.

Kaaviot: